訳語をルビ表示
「Ruby Reader」は従来の翻訳サイトとは異なり、ニュースなどの英語長文を読むのに最適な形で翻訳情報を提供するiPhoneアプリです。
英文のWebページやRSSフィードを「Ruby Reader」に読み込ませると、あとはボタンひとつで英単語の訳語を自動でルビ振りしてくれます。
また、予め設定した自分の英語力に応じて、難解だと推測される単語だけにルビ振りする機能もあります。
Google Readerと連携
「Ruby Reader」はURL入力で英文Webページを呼び出すだけでなく、Google Readerに対応しています。
Google Readerによく読む英語ニュースサイトのRSSを予め登録しておけば、「Ruby Reader」を立ち上げるだけで最新の英語ニュースを呼び出し、そして翻訳・速読できます。
「ロングマン英和辞典」を搭載
「Ruby Reader」には、ピアソン桐原発行の「ロングマン英和辞典」の辞書データがすべて収録されています。
日英共同プロジェクトによる編纂された「ロングマン英和辞典」は、英語学習者に必要な単語を約10万語収録しており、解析された単語・熟語に最適な訳語を提供してくれます。
